Shakespeare, Not Quite